Set or clear the measure integrity start month for this team

PATCH https://api.sisu.co/api/v3/catalyst/measure-integrity

Setting integrity_start_ym to a YYYY-MM string causes the measurement to exclude rows before that month from the trusted baseline computation. Setting to null clears the filter. Invalidates all cached measurements for the team.